首页 > 教育 > 考試  >  正文
亲,暂时无法评论!

臺城

臺城

作者:韋莊

原文:江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。無情最是臺城柳,依舊煙籠十裡堤。

譯文

“江雨霏霏江草齊”:暮春三月,江南的春雨,密而且細,在霏霏雨絲中,江邊綠草如茵,四望迷蒙,煙籠霧罩,如夢如幻,不免引人遐思。
“六朝如夢鳥空啼”:佳木蔥蘢,草長鶯飛,處處顯出瞭自然界的生機。詩人在歡快婉轉的鳥啼聲中,追想起曾在臺城追歡逐樂的六朝統治者,都早已成為歷史上來去匆匆的過客,豪華壯麗的臺城也成瞭供人瞻仰憑吊的歷史遺跡。
“無情最是臺城柳”:最無情的就是那臺城的楊柳,它既不管人事興衰與朝代更迭,也不管詩人憑吊歷史遺跡引起的今昔盛衰的感傷與悵惘。
“依舊煙籠十裡堤”:(繁茂的楊柳)依然在煙霧籠罩的十裡長堤邊隨風飄曳,依舊能給人以欣欣向榮的感覺,讓人想起當年繁榮昌盛的局面。

註釋

1.臺城:舊址在南京市玄武湖旁,六朝時是帝王荒淫享樂的場所。
2.南朝陳後主在臺城營造結綺、臨春、望仙三座高樓,以供遊玩,並自譜《玉樹後庭花》,中有“玉樹後庭花,花開不復久”之句。
3.六朝指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。

創作背景

中和三年(883),韋莊客遊江南,於金陵憑吊六朝遺跡,感嘆歷史興亡,便成此吊古傷今之作。

熱門推薦
網友評論

條評論

克萊斯勒  撞鐘  如月之恒  新都一  三洋  晉公廟  李伯紀  文字博物館  九安城  殘疾賠償金  陳小春  煨罐  炒肉絲  青泥灣  養著  法基 

注:凡本網未注明來源為閱讀網的作品,均轉載自其它媒體,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

閱讀網致力于資訊傳播,希望建立合作關系。若有任何不當請聯系我們,將會在24小時內刪除。

聯系我們|74U.net All Right Reserve 版權所有