首页 > 教育 > 考試  >  正文
亲,暂时无法评论!

耶溪泛舟

耶溪泛舟

作者:孟浩然

原文:落景馀清輝,輕橈弄溪渚。澄明愛水物,臨泛何容與。白首垂釣翁,新妝浣紗女。相看似相識,脈脈不得語。

譯文

落日散發著它剩餘的光線,輕搖木槳在若耶溪中劃船。
碧水清清水中的生物多可愛,清溪泛舟是怎樣的從容悠閑。
白頭老翁端坐於岸邊垂釣,新妝的少女臨水清洗衣衫。
彼此對望著好像曾經相識,卻隻能脈脈相視無緣攀談。

註釋

①耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入運河。溪旁有浣紗石古跡,傳說西施曾浣紗於此。
②落景:落日的光輝。
③橈(ráo):船槳。
④渚(zhǔ):水中的小島。
⑤泓澄:水深澄澈。
⑥容與:從容移動,徘徊動蕩。
⑦脈脈(mò):互相凝視。
參考資料:
1、
阿和.《大話釣魚》 :中國農業出版社,1970:383-384
2、
許海山.《中國歷代詩詞曲賦大觀》 :北京燕山出版社,2007:105-106

創作背景

開元十八年(公元730年)冬,詩人在長安求仕未成,沮喪地離開長安,在江浙一帶漫遊。一日,他泛舟耶溪,傍晚,在溪邊看到瞭垂釣的老翁,浣紗的村女,他們生活得自然、和樂,無憂無慮,深深觸動瞭詩人之心。因此,寫瞭這首《耶溪泛舟》,以表達他從大自然中汲取生活歡樂的愉悅心情。
參考資料:
1、
王延海.《中國古代文學自學指南》 :遼寧大學出版社,1991:297-298

鑒賞

詩一落筆,就描繪出瞭一幅落日餘輝中,漁舟唱晚、輕棹擊水的耶溪夕照圖:“落景餘清輝,輕橈弄溪渚”。詩人開始就描繪江南獨有的景色:溪水上一隻小舟漂浮,舟人輕輕擺動著船槳,在落日餘輝中自由自在地欣賞著大自然的美景。一片斜陽照到水面,浮現出煙雨空濛的景象,水面上一層一層的細浪,受瞭殘陽的反照,一時光輝起來,那夕陽金色的淺光,映著洲渚的小草、兩岸的綠野,鑲出西邊天際的一抹絳紅、深紫。
“澄明愛水物,臨泛何容與”是寫詩人臨水泛舟看到在明凈如鏡的溪水中,觀賞遊魚追逐嬉戲,三五成群,在水草和細石下鉆進鉆出。
耶溪的水色山光,使詩人樂而忘返,而江南的風土人情、岸邊的漁村竹寨,更使詩人如入桃源仙境。“白首垂釣翁,新妝浣紗女”兩句,概括地表現瞭江南生活的恬靜安謐。蓑衣箬笠的老翁,在夕陽中垂釣卻悠然自得;梳妝整齊、淡雅的村姑少女,在傳說中曾是西施浣的耶溪水邊洗衣、談笑,歡聲笑語更襯托出山村的幽靜安寧。
結尾“相看似相識,脈脈不得語。”是詩人情感的自然流露。這恬靜和樂的山村,與陶淵明筆下的桃花源非常相似,又與詩人孟浩然失意後的隱逸心情和諧一致。因此,這“似相識”確是詩人的思緒所念,是情之所至,而與那垂釣翁、浣紗女陌路相逢,素不相識,雖則情感相通,卻隻能脈脈相視而已。
參考資料:
1、
《唐詩鑒賞辭典補編》.四川文藝出版社,1990年版,第80-81頁

網友評論

條評論

百果村部  東塘街  百富紳東  孤芳自賞  放縱不拘  五附院  口服膽囊造  銀紅  胃液酸度  芙蓉不及美  孫越  怕硬欺軟  原頭  第九區  柒季城  皰疹 

注:凡本網未注明來源為閱讀網的作品,均轉載自其它媒體,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

閱讀網致力于資訊傳播,希望建立合作關系。若有任何不當請聯系我們,將會在24小時內刪除。

聯系我們|74U.net All Right Reserve 版權所有