首页 > 教育 > 考試  >  正文
亲,暂时无法评论!

醜奴兒·書博山道中壁

醜奴兒·書博山道中壁

作者:辛棄疾

原文:
少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。

譯文

人年輕的時候不知道什麼是愁苦的滋味,
喜歡登上高樓,喜歡登上高樓,
為寫一首新詞沒有愁苦而硬要說愁 。
現在嘗盡瞭憂愁的滋味,
想說卻最終沒有說,想說卻最終沒有說
卻說好一個涼爽的秋天啊!

註釋

醜奴兒:四十四字,平韻。
博山:博山在今江西廣豐縣西南。因狀如廬山香爐峰,故名。淳熙八年(1181)辛棄疾罷職退居上饒,常 過博山。
少年:指年輕的時候。
不識:不懂,不知道什麼是。
層樓:高樓。
強說愁:無愁而勉強說愁。 強:勉強地,硬要。
識盡:嘗夠,深深懂得。”盡“字有概括、包含著作者諸多復雜感受; 使整篇詞作在思想感情上作瞭一大轉折的表達效果。
欲說還休:想要說還是沒有說。
道:說。
卻道天涼好個秋:卻說好一個涼爽的秋天啊。意謂言不由衷地顧左右而言他。

創作背景

此詞是辛棄疾被彈劾去職、閑居帶湖時所作,創作時間在公元1181年至1192年間。辛棄疾在帶湖居住期間,常到博山遊覽,博山風景優美,他卻無心賞玩。眼看國事日非,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣,遂在博山道中一壁上題瞭這首詞。
參考資料:
1、
陳允吉 胡中行.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金).上海:上海辭書出版社,1988:1572-1573
2、
陸林編註.宋詞.北京:北京師范大學出版社,1992:207-208

網友評論

條評論

刺客  無路可退  烏藥  夏蘭  魚燈  蝴蝶兒  遺傳性腎炎  光天化日之  頁碼  祖孫  紅夜  昌言無忌  北支  和韻  內經  大周灣 

注:凡本網未注明來源為閱讀網的作品,均轉載自其它媒體,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

閱讀網致力于資訊傳播,希望建立合作關系。若有任何不當請聯系我們,將會在24小時內刪除。

聯系我們|74U.net All Right Reserve 版權所有