Miss

Miss

[mɪs]

n. 小姐，女士；年輕未婚女子

v.(動詞)miss的基本意思是沒能達到某人的既定目標,可以表示“沒打中”“沒猜中”“沒到手”“沒拿到”“沒趕上”“沒看到”“達不到標準”“不守約”“不盡義務”“發覺不在”“惦念”“避免”“失敗”等。miss既可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞、代詞、動名詞作賓語。miss還可表示渴望做到而未做到或無法做到,這時常接動名詞作賓語。miss的現在分詞missing可用作形容詞,在句中作定語、表語或賓語補足語。n.(名詞)miss用作名詞時可作“錯失,不中,未得”解，也可作“小姐”解,是作“錯失,不中”解的miss的同形異源異義詞,用於姓名或姓之前,是對未婚或婚姻狀況不明的女子的稱呼,也可用作選美會上優勝者的頭銜,首字母要大寫。miss還可用於小學生對女教師、顧客對女店員、主人對傭人的稱呼。miss作為戲謔語可譯為“小妞,小姑娘”。miss指“錯過”時，後面跟動名詞，而不是不定式。

We missed visiting the town.
不可說We missed to visit the town.

miss或miss out指“漏掉”時，可以指無意的，也可以指故意的。

I narrowly missed being hurt by a car yesterday.
昨天我差點被汽車撞瞭。When you copy the poem, please miss （out） the second stanzas.
當你抄這首詩時，請把第二個詩節省略。

miss作不及物動詞時，其分詞missing被用作形容詞表示be absent。

The girl is missing.
小女孩失蹤瞭。

Miss指“小姐”時，用在姓前面，指一傢姐妹中年紀最大的。例如稱Ellen Butler為Miss Butler而不是Miss Ellen Butler或Miss Ellen Butler。對已嫁的女子不能說Miss，寡婦也不能說Miss而是Mrs。可以用Miss ...或the Misses ...指代一傢的姐妹們，如the Miss Butlers或the Misses Butler，後者比較舊式而正式。說到一傢的姐妹們各人的名宇，或不同姓的每個小姐時，可說the Misses ...，如the Misses Ellen and Helen Butler或the Misses Butler and Bullen。也可以用Miss Ellen Butler and Miss Helen Butler或Miss Butler and Miss Bullen。

中文詞源：

miss 錯過，失去，思念，懷念

來自古英語missan,打偏，偏離目標，來自Proto-Germanic*missa,改變方向，偏離的，來自PIE*mei,改變，詞源同mutable,mutate.引申詞義錯過，失去，並引申詞義思念，懷念。

miss 小姐，女士

縮寫自mistress,女主人。用於指女少主人，後用於指小姐，女士等。

例句：

1. At Miss Garbo's request there was a crema-tion after a private ceremony.
應嘉寶小姐的要求，在私人悼念儀式結束後將進行火葬。

2. She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.
她看瞭看梅爾維爾小姐，她正舒適地安坐在新朋友中間。

3. It would be just his luck to miss the last boat.
他就這運氣，誤瞭最後一班船也毫不出奇。

4. Miss Hoare called out names and marked them off.
霍爾小姐點名後把它們一一劃掉。

5. "I wouldn't know about that, Miss," the woman said, backing away.
“我不想知道那件事情，小姐，”這個女人一邊後退一邊說。