春光好·蘋葉軟

春光好·蘋葉軟

作者：和凝

原文：
蘋葉軟，杏花明，畫船輕。雙浴鴛鴦出綠汀，棹歌聲。春水無風無浪，春天半雨半晴。紅粉相隨南浦晚，幾含情。

譯文

水上柔嫩的蘋葉，襯著岸邊潔的杏花；翠紅美麗的鴛鴦，拖著長長的綠漪浮漾。一葉輕盈的畫搖出船，添幾闋情韻裊裊的“棹歌”。
春光，輕靈搖蕩，明媚可人！水，好在無風無浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮靄中，伴一二紅粉知已泛舟南浦，更多瞭幾分含蘊不露的情意！

註釋

⑴軟——柔嫩。
⑵明——鮮艷。
⑶綠汀（tīng 廳）——芳草叢生的水邊平地。
⑷棹歌——船歌。
⑸紅粉——借代為女子。
⑹幾含情——屢次含著深情。李頎《采蓮曲》：“時逢島嶼泊，幾伴鴛鴦眠。”白居易《東南行一百韻》：“幾見林抽筍，頻驚燕引雛。”

簡析

這首詞寫春遊的情景。上片寫在葉嫩花明的春光裡，畫船輕蕩，鴛鴦戲浴，漁歌聲聲，給人以輕快明暢之感。
下片“春水無風無浪，春天半雨半晴”二句，連用兩個“春”字，兩個“無”字，兩個“半”字，寫盡春光駘蕩之狀。後兩句寫人情，與上片“鴛鴦”呼應，突出“紅粉相隨”。少女們相互媳戲追隨，在南浦遊玩，各得其樂。這首詞寫得明快，有生活氣息，擺脫瞭濃厚的富貴味，堪稱佳詞。