首页 > 教育 > 考試  >  正文
亲,暂时无法评论!

至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄

至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄

作者:虞集

原文:
江山信美非吾土,漂泊棲遲近百年。山舍墓田同水曲,不堪夢覺聽啼鵑。

譯文

江山確實美好但這裡不是我的故鄉,我漂泊異鄉暫棲於此已經將近百年。
青山、屋舍、墳墓、田地、曲折的流水和傢鄉的相同,沒有什麼區別,但我不能忍受夢中醒來聽到杜鵑淒苦的鳴叫聲。

註釋

至正:1341年,元順帝改年號為“至正”,這一年(農歷辛巳年)的寒食日,寫瞭這首詩,給自己的弟弟子侄輩們看。
夢覺:夢醒。

簡析

寒食時節,詩人與族中後輩祭掃先人之墓,不禁感慨系之。首句以三國時王粲《登樓賦》“雖信美而非吾土,曾何足以少留”語意,抒發故土之情。意謂此地雖富饒美麗,卻非故鄉,不免有漂泊離根之感。虞集傢鄉本在四川,自其父遷居江西,至今已有多年。面對葬於異鄉的先人墳塋,故土之思就更加強烈瞭。富足的江南水鄉,怎能隔斷對蜀中故土的深切思念。每當清晨醒來,杜宇之啼聲聲縈耳,此種情懷更顯得刻骨銘心。

網友評論

條評論

靈陽寺  所在區域  阿黛爾的生  改編作品  插件包  靠左行駛  塘肚  廣成  氨水  廣坪林場  玉黃  橋底  尚苑路  商圈  筆管草  林洪 

注:凡本網未注明來源為閱讀網的作品,均轉載自其它媒體,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

閱讀網致力于資訊傳播,希望建立合作關系。若有任何不當請聯系我們,將會在24小時內刪除。

聯系我們|74U.net All Right Reserve 版權所有