浪淘沙·把酒祝東風

浪淘沙·把酒祝東風

作者：歐陽修

原文：
把酒祝東風。且共從容。垂楊紫陌洛城東。總是當時攜手處，遊遍芳叢。聚散苦匆匆。此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同。

譯文

我端起酒杯，問候春天，也希望你也留下，與我和美相伴。這裡是繁華的洛城之東，在寬闊的街道兩旁，垂柳依依，春意盎然。去年此時，也是在這裡，我和你攜手相伴，在花叢中歡樂遊玩。

人間聚散總是太匆匆，引人為時光怨恨。今年的花兒比去年的還美麗。也許明年的花兒會更艷麗動人，可是面對美景，誰是與我一同賞花的心上人呢？

註釋

浪淘沙：原為唐代教坊曲名，本詞為歐陽修明道元年（1032）春日與友人在洛陽城東舊地同遊有感而作。

把酒：端著酒杯。

紫陌：泛指郊野的大路。

總是：大多是，都是。

“可惜”兩句：杜甫《九日藍田崔氏莊》詩：“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。”