charge

charge

英 [tʃɑːdʒ]
　　美 [tʃɑrdʒ]

n. 費用；電荷；掌管；控告；命令；負載
　　vt. 使充電；使承擔；指責；裝載；對…索費；向…沖去
　　vi. 充電；控告；索價；向前沖；記在賬上
　　n. (Charge)人名；(法)沙爾熱；(英)查奇

v.(動詞)charge的基本意思是“裝載”“填充”直到滿負荷,由此產生許多新義,如“使充滿”“命令”“使承擔”“沖鋒”“收費”等,美語中還可表示“控告”。本詞強調所加的負擔超出接受能力,故含有勞累、負擔過重或被壓倒的意味。charge用作及物動詞時,接名詞或代詞作賓語。作“控告”解時,可以接that引導的從句。作“收費”解時，可以接雙賓語，可用於被動結構；表示“價格貴”或“收費貴”時,不能說charge expensively,而用too much或heavily等修飾。charge用作不及物動詞時,常接for表示“收…的費”,接down表示“沖鋒”。n.(名詞)charge作“負責,管理”解時,是不可數名詞; 作“指責,指控,控告”解時,是可數名詞,且後可接that從句作同位語; 作“收費,要價”解時,主要指因某種服務而索取的費用,是可數名詞。in charge of表示“某人負責或照管某人〔物〕”; in the charge of則表示“某人〔物〕由某人負責或照管”。charge表示控訴時，常表示為charge sb with sth，表示因某事控訴某人，如charge Jack with murder（控訴傑克謀殺）；accuse也表示控告某人某事，但是與介詞of連用，如accuse Jack of murder；charge作名詞時，英美人都習慣在其後接that從句。

They brought the charge that Joseph had committed murder.

charge作動詞時，美國人習慣在其後接that從句，而英國人則不。

They charged that Joseph had committed murder.

charge sb with ...ing有時指“說某人犯瞭……”，有時指“把……的任務交給某人”。

He charged Helen with cheating.
他說海倫犯瞭欺騙罪。He charged her with reading the proofs.
他把校對的任務交給她。

charge sb to do指“命令某人做某事”。

He charged Helen never to cheat.
他命令海倫永遠不要欺騙別人。

charge後可接雙賓語，表示“索（價）”。

He charged me ￥50.
他管我要價50塊。

charge表示“為瞭……取費”時，常與介詞for連用，偶然也把表示物品或服務的詞做賓語。

We must charge all the meals.
我們收取全部的膳食費用。

in charge of表示“管理……”，in/under the charge of表示“被……管理”。

Mrs Lamb is in charge of the children.
拉姆女士在管孩子們。The children are in/under the charge of Mrs Lamb.
孩子們在被拉姆女士管著。

中文詞源：

charge 要價，向前沖

來自拉丁詞carrus, 馬車，戰車，詞源同car, chariot, current.

例句：

1. But legal experts are not sure if such a charge can stick.
但法律專傢們不能肯定這一指控是否成立。

2. Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.
透支的客戶每月要繳納5英鎊的費用。

3. He has admitted the charge and will be sentenced later.
他已經認罪，會在晚些時候宣判。

4. The demonstration itself was against the Government's new Community Charge.
遊行本身反對的是政府新出臺的“人頭稅”。

5. We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.
我們將免費擬一份提案，其中包括詳細的成本估算。