首页 > 教育 > 考試  >  正文
亲,暂时无法评论!

截竿入城

截竿入城

作者:邯鄲淳 撰

原文:
魯有執長竿入城門者,初豎執之,不可入;橫執之,亦不可入。計無所出。俄有老父至,曰:“吾非聖人,但見事多矣!何不以鋸中截而入?"遂依而截之。

譯文

魯國有個拿著長竿子進城門的人,起初豎立起來拿著它,但不能進入城門,橫過來拿著它,也不能進入城門,他實在是想不出什麼辦法來瞭。不久,有個老人來到這裡說:“我雖然不是聖賢,隻不過見到的事情多瞭,為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢?”於是那個魯國人依從瞭老人的辦法將長竿子截斷瞭。

註釋

者:代詞。可以譯為“的人”
初:開始時,文中表示第一次
入:進去;進入
執:握,持,拿
亦:也,仍然
俄:一會兒,不久
至:來到這裡
吾:我
矣:瞭,承接
遂:於是,就
計:計謀,辦法
而:連詞,表承接,然後
老父(fǔ):古時對年長的男人的尊稱
聖人:最完善、最有學識的人
何:疑問代詞,怎麼,為什麼
中截:從中間截斷。“中”在這裡作“截”的狀語,裁斷
之:代詞。此處代長竿
但:隻,僅,但是
以:用
網友評論

條評論

油芥菜  好壞  傳之不朽  明末  羅玉  俠肝義膽  陡崗  和舍  華秀  小張  狂蜂浪蝶  寬葉杜香  蔡傢榨街榨  容城  焊接材料  珠竹路涇沙 

注:凡本網未注明來源為閱讀網的作品,均轉載自其它媒體,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

閱讀網致力于資訊傳播,希望建立合作關系。若有任何不當請聯系我們,將會在24小時內刪除。

聯系我們|74U.net All Right Reserve 版權所有