mawkish

mawkish

英 ['mɔːkɪʃ]
　　美

adj. 令人作嘔的，令人厭惡的；自作多情的；淡而無味的

中文詞源：

mawkish 無病呻吟的

來自中古英語mauk,蛆，蛆蟲，縮寫自mathek,來自Proto-Germanic*matho,蟲，來自PIE*math,小蟲，蟲子，詞源同maggot,moth.字面意思即長蛆的，來自古代觀念認為人發狂或異想天開是因為腦子裡長蟲瞭。因此，引申詞義無病呻吟的，易傷感的。-k,小詞後綴，同-kin,-ish,形容詞後綴。

例句：

1. A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.
一段灰暗而感傷的情節慢慢展開，最後是一個不可避免的幼稚可笑的結局。

2. Such feelings infuse Ekhrajiha, which is nonetheless an odd mix of slapstick humour and mawkish sentimentality.
電影Ekhrajiha(無傢可歸)是一部由幽默鬧劇及令人厭惡的情節組成的奇怪混合物,其中到處充斥著這種感情.