assume

assume

英 [ə'sjuːm]
　　美 [ə'sum]

vt. 承擔；假定；采取；呈現
　　vi. 裝腔作勢；多管閑事

v.(動詞)assume的基本意思是“想當然”,即指人假定某事物是真實的,它可以指事物本身的真實性,也可以表示事物會發生什麼樣的結果。assume作“假設”解時,指在證據很少或者存有異議時,甚至在根本沒有證據的情況下進行推測,含有較強的武斷成分。assume還可表示“裝出一種虛假或騙人的表情”。assume後可接that從句,表示“假定某人會…”。assume與presume都有“假定”的意思，但是前者隻是一種假設，後者是認定是正確的，真實的，在等待被認定；assume後常接that，而presume後不接that。

I assume that you can do it.
我假定你能做。I presume you can do it.
我認定你能做。

Even assuming a great willingness on the part of all our friends to help, we must not forget that few of them are properly prepared for it.
盡管我們假設隻有部分朋友是情願，幫忙的，但我們不能忘瞭他們中的少數是真的準備瞭的。Even assuming a great willingness on the part of all our friends to help, few of them are properly prepared for it.
上面兩個表達方式都是正確的。

中文詞源：

assume 假定

前綴as- 同ad-. 詞根sum, 拿起，同resume, 重啟。

例句：

1. Don't assume your baby automatically needs feeding if she's fretful.
不要想當然地認為你的寶寶一鬧就是要吃奶。

2. Civilians assume, wrongly, that everything in the military runs smoothly.
老百姓以為軍隊中一切都運轉正常,其實不然.

3. People assume they know me through and through the moment we meet.
人們一見到我，就自以為對我瞭如指掌瞭。

4. "Today?" — "I'd assume so, yeah."
“今天？”——“對，我覺得是。”

5. You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English.
你不能假定會說英語的人就有資格教英語。