hear

hear

英 [hɪə]
　　美 [hɪr]

vt. 聽到，聽；聽說；審理
　　vi. 聽；聽見

v.(動詞)hear的基本意思是“聽”,強調的是“聽”的結果,即“聽見”,引申還可表示“聽說”“得知”,指收到某種信息。hear用作及物動詞接名詞或代詞作賓語時,表示無意識地親耳聽到某種聲音; 賓語指人時,表示聽到某人發出的某種聲音(如講話聲、唱歌聲、讀書聲、走路聲、敲門聲等)。hear是感覺動詞,指感受到的結果,一般不用於進行體。hear後還可接that從句或疑問詞引導的從句作賓語。hear後可接復合賓語,賓語補足語可以是不帶to的動詞不定式、現在分詞或過去分詞。跟含不帶to的動詞不定式的復合賓語,指聽到整個行動或事件,常暗示故意聽; 跟含現在分詞的復合賓語,指聽到行動或事件的一部分或正在進行的動作,常暗示偶然聽到; 而動詞的過去分詞充當賓語補足語則含有被動意義。當hear所接的復合賓語結構中,如果其賓語為從句,則可采用形式賓語結構,即在賓語位置上用it作形式賓語,而將真正賓語that/wh-從句置於其補足語之後。在非正式的書面語體裡, hear能引出直接引語。hear也可用作不及物動詞,意為“聽得見”, hear of〔about〕可表示“聽到”“聽說”“得知”, hear from意為“收到…的信〔電話〕”。I〔we〕 hear可用作插入語,表示“聽說,獲悉”。hear在口語中也可作感嘆詞,用於喝彩,表示贊許或引人註意的喊,但有時帶有諷刺口吻。hear say〔tell, talk〕是慣用的口語,可看作是hear sb say〔tell, talk〕的省略形式。hear同see，watch，feel，notice等感觀動詞一樣，其賓語後所接的不定式不含to。但是，hear用於被動語態時，不定式中要含to。

I often hear her sing.
我常聽到她唱歌。She is often heard to sing.

hear的賓語後既可接不定式，也可接動名詞，但是在表示“故意聽……”時，隻能用不定式。

I often hear her sing.
I often hear her singing.

hear him表示“聽見他”，不管是聽到講話，唱歌，讀書等，均可；hear of sb表示“聽說過某人”，不一定用耳朵去聽，在報道上看到的也可以。

I have heard of the hero through the press.
我曾在報刊上讀到過這個英雄。

hear from可表示“收到……寄來的信”，後可接表示人或地方的詞。要註意的是，在回信時，開首提及收到對方的信，習慣上用receive your letter來代替hear from you。hear from ... that/how等不一定表示“收到……的信”，可以是“聽說”等其他含義。

I hear from him every week.
I have not heard from England for several months.I have heard from your father that you are in Beijing.

hear的賓語後有時可接過去分詞。

I have often heard you spoken of as a model student.

hear同listen的比較：hear一般指聽到一些東西進入到我們的耳朵裡，而listen一般用於去註意一些聲響，這些聲響是進行中的。

You can hear something without wanting to, but you can only listen to something deliberately.

中文詞源：

hear 聽到，聽見

來自PIE*kous,聽，傾聽，來自*ak-ous,*ak,尖的，敏稅，詞源同acid,acumen,*ous,聽，感知，詞源同ear,auricle,audit.

例句：

1. "I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."
“恐怕他生病瞭。”——“真是遺憾。”

2. She could hear his ragged breathing, as if he had been running.
她能聽到他不均勻的呼吸聲，似乎他是跑著過來的。

3. "I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."
“我想我聽到電話鈴在響。”——“好的，我明白你的意思瞭。”

4. He picked up the phone expecting to hear the chairman's gruff voice.
他拿起電話，心想會聽到主席粗啞的嗓音。

5. From what I hear, half the campus is lusting after her.
從我聽到的來看，半個學校的人都想和她上床。