assign

assign

英 [ə'saɪn]
　　美 [ə'saɪn]

vt. 分配；指派；[計][數] 賦值
　　vi. 將財產過戶（尤指過戶給債權人）

v.(動詞)assign的基本意思是“分配,交給”,指把房屋、土地、工作任務等分配給某人,而非完成某工作而選擇人,帶有指令性或官方色彩,是及物動詞,一般後接雙賓語,其間接賓語可轉化為介詞to的賓語,有時間接賓語可以省略。assign也可作“指派,選派”解,指委派某人去做某事或分配某人到某崗位去工作,後常接動詞不定式作賓語補足語或介詞to引起的短語。assign還可作“指定,訂出”解,指確定時間、地點、用途或說出原因、理由等,後接介詞to或for,常用於被動結構中; 有時還可接as+ n. 充當補足語的復合賓語。在美國，assign指“指定（功課）”，而其名詞形式assignment則指“被指定的功課”，其後通常跟in，如an assignment in accounting；註意assign後可加賓語，加to，再加名詞或代詞。不過習慣上常不用to。

The authorities assigned him to an important task.
他分配到瞭一個很重要的任務。The authorities assigned him an important task.
上級給他分配瞭一個很重要的任務。

中文詞源：

assign 指定

前綴as- 同ad-. sign, 記號。

例句：

1. It had been a monumental blunder to give him the assign-ment.
當時把這項任務給他是大錯特錯瞭。

2. When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.
當老師佈置傢庭作業的時候，學生們通常覺得做作業是分內之事。

3. It is possible to assign an exact date to this building.
這座建築物的確切年代是可以確定的.

4. It's wise to assign special exercises to the weaker students.
給智能不足的學生指定專門的練習是個明智的方法.

5. Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.
由於受舊觀念的影響, 有些單位分配工作按資排輩.