strain

strain

英 [streɪn]
　　美 [stren]

n. 張力；拉緊；負擔；扭傷；血緣
　　vi. 拉緊；盡力
　　vt. 拉緊；濫用；濾去；竭力
　　n. (Strain)人名；(英)斯特蘭

v.(動詞)strain的基本意思是“拉緊”,強調過度使用、過於操勞、過於用力致使身體的某部分肌肉、器官損傷,可特指肌肉或韌帶拉傷。引申指“竭盡全力…,努力…”。strain既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞或代詞作賓語。strain接介詞at表示“拉緊”; 接for或after表示“使勁”。strain與stress的區別：過度緊張（strain）是由stress（壓力）產生的結果，而壓力stress是相鄰的物體或部分之間的相互作用，由此可導致物體形態或尺寸的改變；strain同sprain的比較：sprain（扭傷）是指腳踝或手腕瞬間扭傷的結果，而strain是肌肉用力過強或過久所導致的結果。

中文詞源：

strain 拉緊，拽緊，使力，扭傷，過濾，壓力，拉力，張力

來自古法語 estreindre,綁緊，拽緊，來自拉丁語 stringere,綁緊，拉緊，壓緊，來自 PIE*strenk, 緊的，窄的，詞源同 strict,stress,stringent.拼寫比較 rain 來自古英語 regnian.引申詞義扭傷， 過濾，及相關詞義壓力，拉力，張力等。

strain 動植物的品種，品系，病菌的類型

來自中古英語 streon,種族， 品系， 血統， 來自古英語 streon,收獲， 財富， 繁殖， 來自 Proto-Germanic*streuna,堆積，收獲，來自 PIE*stere,展開，伸展，詞源同 strew,stratum,structure. 後用於指動植物的品種，品系，以及病菌的類型，種類等。

例句：

1. The whole ship shuddered and trembled at the sudden strain.
突然的拉力使得整隻船劇烈顫動。

2. There was a strain of bitterness in his voice.
他的聲音聽起來有些憤憤不平。

3. Her voice was so low he had to strain to catch it.
她的聲音很低，他很費力才聽得到。

4. Avoid muscle strain by warming up with slow jogging.
先慢跑熱熱身，免得拉傷肌肉。

5. Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.
用雙層平紋細佈或幹酪包佈過濾混合料。