首页 > 教育 > 中學  >  正文
亲,暂时无法评论!

春夜喜雨

春夜喜雨

作者:杜甫

原文:
好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑雲俱黑,江船火獨明。曉看紅濕處,花重錦官城。

譯文

春雨知道適應季節,當萬物萌發生長時,它伴隨著春風,在夜晚偷偷地及時降臨,滋潤萬物又細微無聲。郊野的小路和空中的雲朵躲在黑暗之中,江上漁船的燈火卻格外明亮。待到天明,看那細雨滋潤的紅花,映著曙光分外鮮艷,飽含雨露的花朵開滿瞭錦官城。

註釋

(1)乃:就。
(2)發生:萌發生長。
(3)潛:暗暗地,悄悄地。
(4)潤物:使植物受到雨水的滋養。
(5)野徑:田野間的小路。
(6)曉:天剛亮的時候
(7)紅濕處:指有帶雨水的紅花的地方。
(8)花重:花沾上雨水而變得沉重。
(9)重:讀作zhòng(重在這裡的意思是:沉重。所以讀作第四聲。)
(10)錦官城:成都的別稱。

創作背景

這首詩寫於761年(上元二年)春。杜甫在經過一段時間的流離轉徙的生活後,終因陜西旱災而來到四川成都定居,開始瞭在蜀中的一段較為安定的生活。作此詩時,他已在成都草堂定居兩年。他親自耕作,種菜養花,與農民交往,對春雨之情很深,因而寫下瞭這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景詩作。
參考資料:
1、
於海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :180-181 .
2、
程千帆 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :522-523 .

鑒賞二

杜甫這首五言律詩是他在成都第二年所作的著名詩篇之一,歷來為人們所傳誦。當時,詩人在親戚和朋友的幫助下,加上自己的苦心經營,他寓居的浣花草堂基本建成。經過長期顛沛流離和飽經憂患的杜甫,生活總算暫時得以安定,所以他才有町能對成都自然景物進行深入的觀察和細致的琢磨,並在此基礎上創作瞭不少吟詠它們的詩篇。《春夜喜雨》,就是其中最突出的一首。
詩一開頭,杜甫就贊美春夜所下的雨是"好雨。"為什麼是"好雨"?因為在春季農作物非常需要雨水的滋潤。農諺雲:"春雨貴如油。"正反映瞭春雨的寶貴。由於成都地處"天府之國"的四川盆地,氣候溫和,雨量充足,一到春天雖然常常晚上下雨,但次日卻又有明媚的陽光。這就正如詩人在另一首詩中所描繪的:"蜀天常夜雨,江檻已朝晴。"(《水檻遣心二首》)在正需要雨水之時,雨就降下來瞭,它是"知時節"的,所以"當春乃發生"。這種為萬物生長所必須的"及時雨",真是難得的好雨!這兩句詩,是采取擬人化的手法進行描繪的。把無情作有情,把無知當有知,杜甫作詩常常如此。這裡把春雨當作有知覺的,故它能根據需要,應時而降。詩中的"知"字和"乃"字,一呼一應,極為傳神,詩人喜雨的心情躍然紙上。
接著,第三、四兩句既描寫瞭春雨的動態,又傳出瞭它的潤物之神。因為好雨下在夜裡,故詩人著重是從"聽覺"上去描繪雨景的。雨細而不能驟,隨夜色而逐漸隱沒。它悄悄而來,默默無聲,不為人們所覺察,故稱為"潛入夜"。這樣不聲不響地下的雨,當然是滋潤萬物的細雨。"細無聲",正好恰當地表現瞭它的可貴精神。這裡的"潛"字和"細"字都用得準確、貼切,前者透露出風很微,後者說明瞭雨極小。這恰如仇兆鰲所說:"曰潛、曰細,寫得脈脈綿綿,於造化發生之機,最為密切。"(《杜詩詳註》卷十)
第五、六兩句是進一步從"視覺"上描繪夜雨景色。"野徑"指田野間的小路,是指地上;"雲"是指天空。由於晚上正在下雨,所以濃雲密佈,群星潛藏,月色無光,天空和地上都是一團漆黑,正說明雨意正濃。而一片墨黑的世界裡,唯有江邊船上放射出一線光芒,並且顯得格外明亮。這是一幅極其生動的雨中夜景圖。詩人在這裡所用的"俱"字和"獨"字,都是為瞭突出這種景象。而在這種景象之中,也包含瞭詩人自己驚喜的感情。
最後兩句是寫雨後曉景。是第二天的事。天明雨霽,整個成都城都是耀眼的繁花,花朵沉甸甸地抬不起頭來。令人目不暇接,心曠神怡。至此,詩人對喜雨的感情達到瞭高潮,於是"花重錦官城"的詩句沖口進發而出,真是"通體精妙,後半尤有神"。放王嗣奭說:"束語‘重’字妙,他人不能下。"(《杜臆》卷四)
這首詩描寫細膩、動人。詩的情節從概括的敘述到形象的描繪,由耳聞到目睹,自當晚到次晨,結構謹嚴。用詞講究。頗為難寫的夜雨景色,卻寫得十分耀眼突出,使人從字裡行間。呼吸到一股令人喜悅的春天氣息。這首詩題雖是《春夜喜雨》),但是全詩不露喜字,卻又始終充滿喜意。顯然,詩人這種感情的產生絕不是出於一時的沖動,而有其現實基礎。據史書記載,在他寫作此詩的前一年,京畿一帶就有嚴重災荒,"米鬥至七千錢,人相食"(《資治通鑒·唐紀》)。因此,杜甫一聽到雨聲,就感到無限喜悅,這喜悅恰好反映瞭詩人關心人民疾苦的崇高的思想感情。

評解

平常之景最為難寫,能寫難狀之景如在目前,且如此真切入微,令人如臨其境,隻有大詩人能夠做到。這是一首五律。前兩聯用流水對,把春雨的神韻一氣寫下,末聯寫一種驟然回首的驚喜,格律嚴謹而渾然一體。詩人是按先"傾耳聽雨"、再"舉首望雨"、後"閉目想象"的過程和角度,去表現春夜好雨的。詩從聽覺寫至視覺,乃至心理感覺,從當夜想到清晨,結構嚴謹,描寫細膩;語言錘煉精工;巧妙地運用瞭擬人、對比等具有較強表現力的藝術手法。詩中句句繪景,句句寫情,不用喜悅歡愉之類詞匯,卻處處透露出喜悅的氣息、明快的情調。《瀛奎律髓匯評》引紀昀語:"此是名篇,通體精妙,後半尤有神。"
在擇韻上,詩人以韻就情,他選擇的"庚"韻,是後鼻韻母,其發音過程較長,客觀上拖慢瞭整首詩涵詠的時間和語調,這恰恰宜於表達詩中喜悅而不沖動、醇厚而不奔放的綿長細膩的情感。
網友評論

條評論

裡汾村  食材  老吏斷獄  雞打  最後一吻  耵聹腺瘤  三二分段  馬集  晉吉東二街  三范  陳皮兔肉  八思巴  手機資費  男兒膝下有  鎮海區  蛻皮期 

注:凡本網未注明來源為閱讀網的作品,均轉載自其它媒體,並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

閱讀網致力于資訊傳播,希望建立合作關系。若有任何不當請聯系我們,將會在24小時內刪除。

聯系我們|74U.net All Right Reserve 版權所有