rage

rage

英 [reɪdʒ]
　　美 [redʒ]

n. 憤怒；狂暴，肆虐；情緒激動
　　vi. 大怒，發怒；流行，風行
　　n. (Rage)人名；(丹)拉厄

v.(動詞)rage的基本意思是“大怒”,指憤怒到失去瞭自我控制的地步,強調強烈的感情外露。rage還可表示風狂吹,浪洶湧。rage一般用作不及物動詞,表示“對…大發脾氣”時接介詞against,接through則表示“(戰爭等)激烈進行”。在非正式的語體中, rage能引出直接引語,作“怒氣沖沖地說道”解。

中文詞源：

rage 發狂，暴怒

來自古法語 rage,生氣的，狂怒的，來自拉丁語 rabere,發狂，發怒，來自 PIE*rebh,暴力的， 沖動的，可能來自 PIE*reb,撕開，搶，詞源同 rob,rip.字母 b,g 音變，比較 ruby,red,rouge.

例句：

1. I saw her in a towering rage only once.
我隻有一次見過她大發雷霆。

2. The rage in his eyes made her blood run cold.
他眼中的怒火嚇得她汗毛倒豎。

3. Our father's face had reddened with rage and he began to sputter.
我們的父親氣得漲紅瞭臉，說話開始語無倫次。

4. It's enough to make them choke with apoplectic rage.
足以氣得讓他們說不出話來。

5. In the union office, the mood gradually changed from resignation to rage.
在工會辦公室，情緒慢慢從順從轉變成憤怒。