shy

shy

英 [ʃaɪ]
　　美 [ʃaɪ]

adj. 害羞的；畏縮的，膽怯的
　　vi. 投；畏縮；驚退；厭惡
　　vt. 投；亂擲
　　n. 投擲；驚跳
　　n. (Shy)人名；(英)夏伊

adj.(形容詞)shy用作形容詞的基本意思是“怕羞的,靦腆的”,既可用於指人,也可指行為,如羞怯的表情、微笑等(實際上是間接地修飾有關人的)。還可指鳥獸等“膽怯的”“易受驚的”。shy還可作“有戒心的,不喜歡…的”解,此時常與of連用,其後可接名詞或動名詞。shy作“缺乏的,不足的”解時主要用於美式英語,在句中一般用作表語,無比較級和最高級。用於其他詞義時,則有比較級和最高級,分別為shyer, shyest。v.(動詞)shy可用作不及物動詞,主要用於馬等受驚而畏縮不前,偶爾也可用於人,指“(因害羞而)退縮”。shy常用於shy away from短語中,此時通常以人作主語,意為由於羞怯或恐懼等而“躲開”或“避開”。

中文詞源：

shy 羞怯的，靦腆的，怕生的

來自古英語 sceoh,害羞的，來自 Proto-Germanic*skiuhwaz,害羞的，畏懼的，可能來自 PIE*skeu, 隱藏，遮蓋，詞源同 hide,shun.

shy 投擲，亂扔

詞源不詳，可能來自 shoot 俚語形式，常見於遊戲名 coconut shy.

例句：

1. She was a shy, delicately pretty girl with enormous blue eyes.
她是一個害羞、嬌美的女孩，長著一雙大大的藍眼睛。

2. I was something of a wallflower; I was terribly shy.
我算是朵墻花，因為我特別害羞。

3. He's quiet and a bit on the shy side.
他很安靜，略有點害羞。

4. The publicity-shy singer spoke frankly in his first interview in three years.
這位不喜歡拋頭露面的歌手在3年來的首次訪談中暢所欲言。

5. Her normally shy son had come out of his shell.
她那平時很害羞的兒子已經開始與人交往瞭。