parataxis

parataxis

英 [,pærə'tæksɪs]
　　美 [,pærə'tæksɪs]

n. 並列

中文詞源：

parataxis 意合連接，無連詞並列

para-,在旁，在周圍，-tax,放置，安排，詞源同tactics,ataxia.用於語法格意合連接。

例句：

1. Parataxis has no form sign or special form sign.
意合法無形式標記或無專職的形式標記.

2. However, the contrast between hypotaxis and parataxis is not absolute.
然而, 形合意合的區別並不是絕對的.

3. The most important contrast between and English is hypotaxis and parataxis.
形合與意合是英漢兩種語言最重要的一個區別.

4. Chapter 3 elaborates on the manifestation of hypotaxis and parataxis in the two languages.
第三章闡述瞭形合意合在兩種語言中的表現.

5. Hypotaxis and parataxis are grammatical features both in Russian and Chinese compound sentences.
形合與意合是俄漢語復合句共有的語法現象.