pass

pass

英 [pɑːs]
　　美 [pæs]

n. 及格；經過；護照；途徑；傳球
　　vi. 經過；傳遞；變化；終止
　　vt. 通過；經過；傳遞
　　n. (Pass)人名；(英、法、德、俄)帕斯

v.(動詞)pass的基本意思是“過”,如“走過”“通過”“經過”“度過”等,指逐漸地、平穩地轉入另一種狀況。可用於時間、季節、狀態,也可用於其他抽象事物,如“考試”“審查”等,甚至可以表示生命轉入死亡。pass作“通過,經過,穿過”解時,可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作不及物動詞時常和副詞搭配使用; 用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語。pass作“傳遞”解時,可接雙賓語,其間接賓語可轉化為介詞to的賓語。pass作“(考試)及格,(審查)通過”解時,若主語為“人”,則用作及物動詞,接名詞或代詞作賓語,若主語為“物”,則用作不及物動詞,主動形式常含有被動意義。pass作“度過,消磨”解時是及物動詞,賓語多為表示時間的詞語。n.(名詞)pass作名詞時的基本意思與動詞相同,作“越過,通過”解,有時含有“越過障礙”的意味,是可數名詞。作“通行證,許可證”解時,指準許在一定區域裡通行的證件,引申可作“票據”解,尤指在某期間在某固定路線上使用的或優待或免費搭乘的票據,如月票等,是可數名詞。引申還可指“考試及格”“傳球”等。pass還可作“通道,山口”解,指連綿的山嶺中中間較低處,多為通道經過的地方。pass有多種意思：可表示“穿過”或“渡過”，如pass an ocean（渡洋），pass a desert（穿過沙漠）。pass也可表示“從……旁邊經過”，如pass a city（路過一個城市），pass a street（從一條街邊經過）。另外，pass可表示“死亡”的時候，如pass away（去世）；pass an examination表示“在一次考試裡及格”，沒有“參加或完成該次考試”的意思；通過什麼考試的時候，有時接介詞in，有時不接。

He has passed the examination.
句中沒有介詞in。He has passed in English.
該句型中，常加in。

I have passed over the passage.
我已經把這段字給忽略瞭。

I told him that I should be very glad to pass on his request to you.
我告訴他我很樂意把他的要求轉告給你。

Seen at a distance,she might have passed for a girl of twenty.
從遠處看，她可能會被認為是一個二十歲的姑娘。

中文詞源：

pass 通過，通行，考試及格

來自法語passer,走過，經過，來自拉丁語*passare,走過，經過，來自passus,腳步，步伐，來自PIE*pete,展開，伸展，詞源同 pace,feather,compete.引申諸相關詞義。

例句：

1. They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.
他們不會放過你這些古怪的念頭的。

2. He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.
他面無表情地站在那裡，聽法官宣佈判決。

3. Your partner should then pass the ball back to you.
然後你的搭檔應該將球回傳給你。

4. As they pass by, a piteous wailing is heard.
他們經過時，響起瞭令人哀憐的慟哭。

5. Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.
將混合物打成泥狀，然後用濾網濾一下。