convenient

convenient

英 [kən'viːnɪənt]
　　美 [kən'vinɪənt]

adj. 方便的；[廢語]適當的；[口語]近便的；實用的

adj.(形容詞)convenient有兩個意思:一是“時間適合某人”,二是“附近的”。作“適合某人”解時,其主語是事或物而非人,表示主語具有“適合某人”的特征。作“附近的”解時，常修飾distance等名詞。be convenient的意思是“是合適的”“是方便的”,在以表示事或物的名詞作主語時,其後常接介詞for或to引起的短語。在動詞不定式或that從句作主語時常采用形式主語結構,動詞不定式的邏輯主體可由介詞for引出。convenient作“附近的”解時,如用作表語,其後常接介詞for；如用作定語修飾distance,須用介詞from短語，表示“離…近”。convenient在句中除用作定語、表語外,偶爾也可用作賓語補足語。convenient的意思作“使人感覺方便的”，而不是“感覺方便的”。

It is convenient for him to call on her.
而I am convenient to call on him的用法是錯誤的。

It will be convenient to know her.
一是表示想要認識她不難。二是表示認識她之後將來有許多便利。

It will be convenient that I shall call at four o'clock.
這種表述是錯誤的。應改為It will be convenient for me to call at four o'clock.

中文詞源：

convenient 便利的

來自convene, 召集。原指召集到一起協調，使一致，使方便。

例句：

1. There wasn't even a convenient place for students to assemble between classes.
在課間，學生們連一個方便湊在一起的地方都沒有。

2. "What time were you planning lunch?"—"Half past twelve, if that's convenient."
“你打算什麼時候吃午飯？”“如果方便的話，12點半。”

3. We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.
我們不能拿少數這幾個人作為一種方便的借口而對此置之不理。

4. Martin drove along until he found a convenient parking place.
馬丁一直往前開，直到找到瞭一個方便的停車場。

5. Filtered water is always on tap, making it very convenient to use.
隨時打開龍頭都有過濾水，用起來很方便。