leave

leave

英 [liːv]
　　美 [liv]

vt. 離開；留下；遺忘；委托
　　vi. 離開，出發；留下
　　n. 許可，同意；休假

v.(動詞)leave在表示“離開”時,強調的是“從原來的地方離開”,既可作不及物動詞,也可作及物動詞。用作不及物動詞時,常與介詞for連用,表示“出發去(某地)”,隻表示方向,而不涉及到達與否。用作及物動詞時,其後常接“地名”“國傢”“組織”“工作”之類的名詞作賓語,賓語後也常接介詞for引起的短語,表示“去某地”。leave表示“舍棄”時,有較強的感情色彩,或無情拋棄,或忍痛割愛。此時用作及物動詞,接名詞或代詞作賓語,可用於被動結構。leave表示“聽任”時,指幹預者不在場而聽任,或極不願意幹預而放任。此時常接以帶to的動詞不定式充當補足語的復合賓語,即“聽任某人做某事”,可用於被動結構。leave表示“剩下”“留下”時,用作及物動詞,接簡單賓語或雙賓語。其間接賓語可轉換為介詞to〔for〕的賓語,賓語後面常接地點狀語,有時也與副詞behind連用。leave還可作“使…處於…狀態”解,其後可接以名詞、形容詞、動詞不定式、現在分詞、過去分詞或動詞原形充當補足語的復合賓語。leave作“把…委托給”解時,可接雙賓語,其間接賓語可轉換為介詞to的賓語。leave可用現在進行時表示按計劃或安排即將發生的動作。leave是瞬間動詞,用於現在完成時時,不與for引起的表示一段時間的狀語連用。leave的過去分詞left作定語時,通常跟在它所修飾的詞後面。n.(名詞)leave作“假期,假”解時主要指成年人的休假,尤指公務員或軍人的休假,用於單數形式時指一次假期;用於復數形式則指兩次或兩次以上的假期。leave作“準許,批準”或“辭別”解是不可數名詞,其前不可加不定冠詞a。on leave的意思是“在休假”。leave一般用於現在時態或現在進行時態，不用將來時態。

I leave tomorrow.
I aw leaving tomorrow.

leave不可以與away搭配，所以不能說leave away；leave不能表示“與（朋友）分別”，一般不說It is a month since I left him（他離開我有一個月瞭。）；句子He left her a watch有三種意思：他遺贈給她一隻表，他把一隻表交給她保管，他拿走瞭她的一切，隻留下瞭一隻表；leave後面有時不可加off或from等介詞。

I shall leave the city soon.
我該快點離開這個城市。

leave屬於一時的，短暫的動作，要註意其在句中表達的意思。

He has left for a week.
他已離開，預備一周後回來。He left a week ago.
他已離開一周。

leave作名詞時，常以單數形式出現。

He took his leave yesterday.
They took their leave(s) yesterday.

一般上來說，涉及到地方時，我們用leave。表示偶然遺留某物時，可用forget。

I've forgotten my umbrella.

中文詞源：

leave 許可，準假，辭別

來自PIE*leubh,關心，愛，許可，詞源同love,believe.引申詞義許可，批準，準假。

leave 丟下，遺贈，離開

來自PIE*leip,粘附，停留，油脂，詞源同lipid,live,relinquish.其原義為留下，留在後面，保持，後來詞義戲劇性的指離開，可能是受leave(請假，辭別)的影響。

例句：

1. It got to the point where he had to leave.
到瞭他不得不走的地步。

2. One more question and I'll leave you in peace.
再問一個問題，我就不打擾你瞭。

3. I had to admire David's vow that he would leave the programme.
戴維發誓要離開這個項目，我不得不對他表示欽佩。

4. Our cars get blocked in and we can't leave for ages.
我們的車被堵在裡面，要等很久才能走。

5. I do hope you'll forgive me but I've got to leave.
我真的非常抱歉，我得走瞭。