rehash

rehash

英 [riː'hæʃ]
　　美 [,ri'hæʃ]

vt. 重講；重新處理
　　n. 改變；略加修改的老作品

中文詞源：

rehash 稍作改動，舊瓶裝新酒

re-,再，重新，hash,剁，切碎。比喻用法。

例句：

1. The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"
《觀察傢報》認為這部劇“是大傢熟悉的米勒式主題的拙劣翻版”。

2. The series of speeches on the economy was uninspiring and a rehash of old subjects.
這一系列關於經濟的演講平常無奇，都是一些陳詞濫調。

3. His answer is just a rehash version of my lecture.
他的回答隻不過是把我的講義重復瞭一遍。

4. Why does Bernard rehash the incidents already discussed in the book?
為什麼Bernard重講書中已經討論過的事件?

5. Eg : No need to rehash details of decades past.
沒必要把幾十年前的事改改,重新拿來講.