mastic

mastic

英 ['mæstɪk]
　　美 ['mæstɪk]

n. 乳香；乳香脂；膠泥

中文詞源：

mastic 芳香樹脂，膠泥

來自古法語mastic,樹脂，樹分泌的芳香脂體，詞源同masticate,mouth,咀嚼。因這種樹脂可制作成口香糖而得名。這種樹脂散發出一種特異的香氣，但是，從各種英文原始資料都未曾指出這種香味為乳香或奶香，故大多數詞典將該物質翻譯成“乳香”明顯受到詞根mast-(乳房，mastitis,mastectomy)的影響，屬望文失義的錯誤。類似錯誤比較drumlin,鼓丘，實質上與鼓沒有任何關系。

例句：

1. It is called intumescence mastic.
這叫做膨脹型膠粘劑。

2. The following is the list of STAC petrolatum tapes 、 Petrolatum Paste 、 Petrolatum Mastic.
以下是STAC礦酯膠帶、礦酯油膏、礦酯膠泥的規格型號.

3. Alkyd paints may have reduced adhesion to Star Maling Epoxy Mastic Hold.
如果復塗以醇酸漆,將會存在降低配套體系附著力的問題.

4. Alkyd paints may have reduced adhesion to Star Marine Epoxy Mastic NTC.
如果復塗以醇酸漆,將有可能降低配套體系的附著力.

5. Two - component, high build , glass flake reinforced epoxy mastic.
雙組分厚漿型玻璃磷片補強環氧漆.