affect

affect

英 [ə'fekt]
　　美 [ə'fɛkt]

vt. 影響；感染；感動；假裝
　　vi. 傾向；喜歡
　　n. 情感；引起感情的因素

v.(動詞)affect用作動詞的基本意思是“影響”,包含三種意思：①某種強刺激的力量導致發生明確的變化(或好或壞)。②當賓語是health或身體某部分的詞時常指“對…發生不良影響”,當主語是疾病等詞時常指“感染”。③賓語是人時,指對人的心智和情感發生作用,使之“感動”(常表示同情或憂傷)。affect著重“影響”的動作,接名詞或代詞作賓語; 可用於被動結構。affect作“假裝”“炫耀”解時一般含有貶義,多接名詞、代詞或動詞不定式作賓語。affect指“影響”時，有可能是好的影響，也可能是不好的，但多指不好的。如果賓語是health或身體某部位時，那影響基本是不好的。

This may affect your health.
這個也許有害於你的健康。

The progress of the building has been affected by the storm.
句中affected的表達不如hindered, delayed, stopped等詞來的明確。

His style is too formal and unnatural, and even affected.

Some ancient laws are still in effect.
有些古時的法律現在仍有效。

中文詞源：

affect 感染，打動，假裝

前綴af-同ad-, 去，往。詞根fect, 同fact, 做。該詞根衍生出兩個截然相反的意思：1. 做出來的樣子，假裝。2. 真心實意的做，打動，影響。

例句：

1. Poor housing and family stress can affect both physical and mental health.
住房條件差、傢庭壓力大會影響身心兩方面的健康。

2. Scientists call this the "it won't affect me" syndrome.
科學傢把這種現象稱為“我無所謂”的典型表現。

3. Price changes must not adversely affect the living standards of the people.
物價變化一定不能給人們的生活水準帶來負面影響。

4. They will affect generations of Britons still unborn.
他們將會影響還未出世的好幾代英國人。

5. It doesn't affect my judgement one jot.
這絲毫不會影響我的判斷。