again

again

英 [ə'gen; ə'geɪn]
　　美 [ə'ɡɛn]

adv. 又，此外；再一次；再說；增加
　　n. （英、保）阿蓋恩

adv.(副詞)again主要用於修飾性動態動詞,基本意思是“重復”,即表示動作又一次、再一次發生,重復發生; 也可表示“重新”,即恢復到原來的位置或狀態。引申可表示“回復”“反響”“響應”。again還可用於引出第二種情況或做進一步論述,常可譯為“再者”“此外”“何況”“況且”。again可表示“增加…倍”,此時,again放在比較連詞的前面,表數量的詞後面。again一般位於句尾或句首。作“又一次”解時多在句尾,作“再者”解時,多用於句首。again不用於比較等級。again同back的意思相近，但用法不同：back與動詞連用時，作為副詞，常指退回到前一個狀態，或是從與之前相反的狀態返回去，而again不可這樣說。 again與動詞連用時，表示“重復，再一次”。註意sell back和sell again的不同，前者是賣回給同一個人，後者是再次賣，賣給不同的人。當動詞本身指“退回，返回”的意思時，不可再用back，而可以用again加強“退回，返回”的意思。在副詞+動詞+介詞結構中，back和again都表示“回到上一狀態”。

Give me my watch back.
(NOT Give me my watch again.)Can you play it again?The bike you sold me is too small.
If we buy this house and then have to move somewhere else, how easy will it be to sell it again?Stefan can never return to his country (again).I stood up, and then I sat (back) down (again).

back可以用在動詞和主語之間，而again則不可以。

Take back your money.
Count the money again, please.(NOT Count again the money.)

again and again或time and again指“反復地，頻繁地”，now and again指“有時，不時”，only now and again指“難得地”；“as much again as”指“加百分之一百，加一倍”，而“half as much again as”指“加百分之五十，加一半”。

These shoes cost me as much again as the last pair I bought.
比起我上一次買的鞋，這雙的價錢貴瞭一整倍。

中文詞源：

again 再

來自古英語ongean. 詞根gegn, 朝後，相對。見gainsay, 否認。against, 對著的，相對的。again詞義發生變化，比較前綴re-, 向後，再。

例句：

1. Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.
努力過，失敗過，沒關系，屢戰屢敗，屢敗屢戰，每一次失敗都比上一次更好。

2. The central heating's been turned off. I've turned it on again.
中央供暖系統已經關上。我又將它打開瞭。

3. "Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."
“啊，福克斯上尉，”馬丁·麥吉尼斯親切地說，“很高興再次見到您。”

4. Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.
諾思佈裡奇是個頭腦冷靜、詭計多端、陰險狡詐的罪犯，他可能還會犯案。

5. I tried again to get ahold of my cousin Joan.
我再次嘗試聯系我的表妹瓊。