family

family

英 ['fæmɪlɪ; -m(ə)l-]
　　美 ['fæməli]

n. 傢庭；親屬；傢族；子女；[生]科；語族；[化]族
　　adj. 傢庭的；傢族的；適合於全傢的

n.(名詞)family的意思是“傢庭”,指“傢庭全體成員”時,為集合名詞,作主語時,謂語動詞要用復數形式。作為“傢庭整體”看待時,謂語動詞要用單數形式。謂語動詞無論是單數形式還是復數形式, family都應該用復數代詞指代。family有時可作“子女,孩子”解,此時不含父母,是單數名詞,但可與不定冠詞a或an連用。family作先行詞時,其關系代詞可用who,也可用which。如表示傢庭成員,則一般用who;如表示傢庭整體,則一般用which。family表示“傢屬”時,不包括本人。

中文詞源：

family 傢庭

來自拉丁語famulus, 仆人，傢仆。原義為帶仆人的大傢庭或傢族。進一步來自PIE*dhe, 做，建立，詞源同do, fact.後詞義通用化，也用於指三口之傢的小傢等。

例句：

1. The family was often in flight, hiding out in friends' houses.
這一傢人常常東躲西藏，在朋友傢裡避風頭。

2. Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.
各傢經營各自的農場，收獲各自的勞動成果。

3. Ah yes, but think of all the family life they're missing.
是這樣，不過別忘瞭他們錯過瞭多少天倫之樂。

4. Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.
我們從可靠的消息來源獲知索尼婭非常愛自己的傢人。

5. We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.
我們目睹瞭一傢人正在收拾傢當準備離開的淒慘景象。