translate

translate

英 [træns'leɪt; trɑːns-; -nz-]
　　美 [træns'let]

vt. 翻譯；轉化；解釋；轉變為；調動
　　vi. 翻譯

v.(動詞)translate的基本意思是“翻譯”,常指把一種語言譯成另一種語言。引申可作“轉化”“解釋”解。translate也可作“調動”解,通常指某人調到另一地方。translate可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞或代詞作賓語,也可接以as短語充當補足語的復合賓語。translate用作不及物動詞時,其主動形式可表示被動意義。translate後接介詞into表示“把…翻譯成…”“把…轉化為…”; 後接介詞短語from...into...表示“(把…)從…翻譯成為…”; 後接介詞to表示“調某人到…”。

中文詞源：

translate 翻譯，轉變

來自拉丁語 translatus,轉變的，轉移的，來自 trans-,轉移，轉變，latus,攜帶的，承擔的，來 自*tlatus,來自 PIE*tel,支撐，承載，詞源同 relate,extol,tolerate.該拉丁詞 latus 用作另一個拉丁 詞 ferre 的過去分詞形式，因而詞根-lat 為-fer 過去分詞形式。引申詞義翻譯，轉變等。

例句：

1. It can translate data from maps or remote sensing instruments into images.
它可以把從地圖或遙感設備中得到的數據轉化成為圖像。

2. The girls waited for Mr Esch to translate.
女孩們等待埃施先生作翻譯。

3. I can read Spanish but can't translate into it.
我能閱讀西班牙語,但不能翻譯成西班牙語.

4. These jokes would be far too difficult to translate.
這些笑話也許極其難譯.

5. We must make efforts to translate our ideal into reality.
我們必須努力把理想變為現實.