hope

hope

英 [həʊp]
　　美 [hop]

n. 希望；期望；信心
　　vt. 希望；期望
　　vi. 希望；期待；信賴
　　n. (Hope)人名；(印)霍普；(法)奧普；(西)奧佩

v.(動詞)hope用作動詞的基本意思是“希望”“期望”,指熱切、專心致志地對未來的、積極的、崇高的、一些好的或有利的結果的盼望,含有一定的主觀性,相信其可能實現。hope既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,其後一般接動詞不定式或賓語從句,但不能接名詞、動名詞作賓語,也不能接復合賓語; 用作不及物動詞時,常與介詞for連用表示“對…抱有希望”。hope接動詞不定式的完成體也是表達將來時間。hope所接的that從句中的謂語多由will〔may〕+ v. 構成, that可省略。在對話中常可用so或not代替前面句子中肯定式或否定式的賓語(動詞不定式或that從句)。hope作“希望”解,本身即指將來,所以在hope的賓語從句中常可用一般現在時表示將來時間,一般不與be going to連用。hope不是轉移否定動詞,表示否定意義時,否定詞可放在主句中,也可放在從句中,但意義不同,用so或not代替時亦如此。註意can't but hope的意思是“隻能希望”。hope是靜態動詞,一般不用於進行體。如用於進行體,則強調當時的思想情況,或是表達一種強烈的願望,除具有“短暫性”外,語氣也較為婉轉。其過去進行體was hoping出現在句中有時並不表示過去的時間,而可能指現在的時間,這種用法比其現在進行體語氣更加委婉。hope用於過去完成時可表示以前的希望或設想未曾實現,含有一種對希望幻滅的惋惜之情。hope以動詞不定式或that從句作主語時可用於被動結構,但必須采用形式主語結構。n.(名詞)hope用作名詞的基本意思是有可能實現的“希望”或“期望”,也可表示“有希望的人或事物”。作“希望,期望”解時,既可用作可數名詞,也可用作不可數名詞; 作“有希望的人或事物”解時是可數名詞,常用於單數形式。hope常與介詞of或for連用,其後可接名詞、動名詞或動名詞的復合結構。其後還常接由that引導的同位語從句。be beyond〔past〕 hope的意思是“(成功、痊愈等)毫無希望”; build up〔raise〕 sb's hopes的意思是“使某人抱有希望”; hold out hope的意思是“(對…)抱有(…)希望”; in the hope of sth/ v -ing/that-clause的意思是“懷著…的希望”; live in hope(s)的意思是“希望事情會成功”或“樂觀地尋求改進”; some hope則用於反語,意思是“毫無指望”。可以說in the hope of,也可說in hopes of; 可以說in the hope that,也可說in hopes that。hope用於單數形式時,其前須加the; 用於復數形式時,其前不加the。

中文詞源：

hope 希望

來自古英語hopa,希望，期望，來自Proto-Germanic*hupo,希望，來自PIE*kwep,蒸發，蒸騰，沸騰，詞源同vapor,Cupid,cupidity.由沸騰引申詞義希冀，渴求，希望。

例句：

1. The arteries are diseased and a transplant is the only hope.
動脈已經發生病變，移植是唯一的希望。

2. I hope I haven't said anything to upset you.
但願我沒有說過讓你不高興的話。

3. I do hope you'll forgive me but I've got to leave.
我真的非常抱歉，我得走瞭。

4. I'm the best man for the job, I hope.
希望我是那份工作的最佳人選。

5. I hope that our appeals will not fall on deaf ears.
我希望我們的呼籲不會沒人理睬。