till

till

英 [tɪl]
　　美 [tɪl]

n. [地理][水文] 冰磧；放錢的抽屜；備用現金
　　prep. 直到
　　conj. 直到...為止
　　vt. 耕種；犁
　　vi. 耕種；耕耘
　　n. (Till)人名；(法)蒂伊；(匈、德、捷)蒂爾；(英)蒂爾(女子教名Matilda的昵稱)

conj.(連詞)till用作連詞用於肯定句時表示“直到…為止”,指某一動作或狀態一直持續到till後面的句子所表示的時間為止,這時主句的謂語動詞是延續性動詞。till用於否定句時表示“在…以前,直到…才”,這時主句表示的是一種持續的否定狀態,否定狀態一結束,肯定動作或狀態就開始。till引出的從句中,謂語動詞常用一般現在時或現在完成時表示將來,一般不用shall, will或would。如果主句的謂語動詞是過去時,那麼till引出的從句中的謂語動詞可用過去式,也可用“should+動詞原形”,前者含有“果然”或“一定”的意思,後者含有“盼望”的意思。在美式口語中有時用till代替hardly...when結構中的when或so...that結構中的that。till有時作“達到某種程度以至…”解; 有時在till前面加上逗號,可譯為“終於”。prep.(介詞)till用作介詞用於肯定句時表示“直到…為止”,指某一動作或狀態一直持續到till後面的詞語所表示的時間為止,這時主句的謂語動詞是延續性動詞。till用於否定句時表示“在…以前,直到…才”,這時主句所表示的是一種持續的否定狀態,否定狀態一結束,肯定動作或狀態就開始。用於“It is not till...that”這一強調句中,意思是“直到…才”。till也可表示“離某事還有多少時間”“(把日期等)推遲到…”,可與from連用表示“從…延續到…”。

中文詞源：

till 朝向，直到

來自古英語 til,朝向，直到，來自 Proto-Germanic*til,朝向，直到，來自 Proto-Germanic*tilan, 努力，終點，目標，可能來自 PIE*do,表方向，朝向，詞源同 to.

例句：

1. I picked first all the people who usually were left till last.
我先挑出瞭所有通常留到最後的人。

2. Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.
盧就各種芝麻小事嘮叨個沒完，後來我煩得都想尖叫瞭。

3. He checked the register. There was money in the till.
他查看瞭一下收銀機的抽屜，裡面有錢。

4. She'd been working in her room till a noise had disturbed her.
她一直在房間裡工作，直到有聲響打擾瞭她。

5. Alex didn't read fluently till he was nearly seven.
亞歷克斯快到7歲時才能流利地閱讀。