shift

shift

英 [ʃɪft]
　　美 [ʃɪft]

n. 移動；變化；手段；輪班
　　vi. 移動；轉變；轉換
　　vt. 轉移；改變；替換

v.(動詞)shift的基本意思是“搬動,移動”。指從一處轉移或使轉移至另一處,強調場所或方向的變化,含有不確定、不穩定的意味。有時可表示位置的一次性移動。引申可作“快速行進”或“去掉”解。shift可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語。shift for oneself作“自謀生路”解; shift the blame on〔onto〕 sb 的意思是“把罪責推到某人的身上”。

中文詞源：

shift 轉移，轉換

來自古英語 sciftan,分開，隔開，安排，佈置，來自 Proto-Germanic*skiftan,分開，來自 PIE*skei, 分開，詞源同 shed,sheath,science.引申詞義安排，轉移，轉換。

例句：

1. The result reflects a modest rightward shift in opinion.
結果顯示輿論出現一定程度的右傾。

2. The night shift should have been safely down the mine long ago.
上夜班的礦工應該早就安全地到達井下瞭。

3. Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.
他們的成功並不一定表示政治氣候轉向親左。

4. Tory-bashing or Labour-bashing will not be enough to shift bored, suspicious voters.
抨擊保守黨或工黨並不足以改變那些心生厭倦、心存懷疑的選民的態度。

5. The timbers groan and creak and the floorboards shift.
這些木頭在吱吱嘎嘎作響，木地板有些搖晃。