pinch

pinch

英 [pɪn(t)ʃ]
　　美 [pɪntʃ]

vt. 捏；勒索；使苦惱；掐掉某物，修剪
　　n. 匱乏；少量；夾痛
　　vi. 夾痛；節省
　　n. (Pinch)人名；(英)平奇

v.(動詞)pinch的基本意思是用手“捏”“掐”“夾”“擠”,也可表示“緊壓”“擠痛”。引申可作“節省”“吝嗇”解。pinch可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語。在非正式用語中, pinch還可作“偷竊”“未經許可而取用”解。pinch後接介詞with表示“因…而困苦或痛苦”,常用於被動結構。

中文詞源：

pinch 掐，擰，捏

來自盎格魯諾曼法語*pinchier,掐，擰，來自俗拉丁語*piccare,刺，穿插，詞源同peck,pick,pike.

例句：

1. Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.
調以鹽、胡椒和少許辣椒粉。

2. Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
替補隊員弗朗西斯科·卡佈雷拉向左外場猛地擊出一個一壘打。

3. Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.
消費者支出在減少，商人感覺手頭拮據。

4. Davalillo goes up to pinch-hit.
達瓦裡洛上場替補擊球。

5. She gave him a little pinch.
她輕輕地捏瞭他一下。