fear

fear

英 [fɪə]
　　美 [fɪr]

n. 害怕；恐懼；敬畏；擔心
　　vt. 害怕；敬畏；為…擔心
　　vi. 害怕；敬畏；為…擔心

n.(名詞)fear作抽象名詞時的意思是“害怕”“擔心”“憂慮”,指內在害怕的心理。fear表示“恐懼”“懼怕”時,可用作可數名詞,也可用作不可數名詞。 特指某種恐懼或多種恐懼時,可用作可數名詞；表示“畏懼”時,是不可數名詞。fear表示“可能性”時,用作不可數名詞,其後常接介詞of短語。fear後可接that引導的同位語從句。for fear that連接的從句總是虛擬的,並用肯定結構。v.(動詞)fear表示對某人或某事害怕,多指害怕已存在或即將到來的危險,並含有避開之義。其含義與be afraid (of/to- v )基本相同,但fear常用作書面語,而be afraid (of/to- v )為日常用語。fear可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,其賓語可以是名詞、代詞、動名詞、動詞不定式、that從句。fear還可接以動詞不定式充當補足語的復合賓語。fear在需要搭用非謂語動詞時,用動名詞和不定式短語都可以,意思上差別不大,隻是接動詞不定式多表示“不敢主動地去做某事”,而接動名詞多表示“對某動作的後果被動地害怕”,另外,接動詞不定式多表示“害怕要去做某事”,接動名詞時則表示“做某事時害怕”。fear用作不及物動詞時其後接介詞for,表示“為…擔心”。fear後可接so或not代替前面出現的肯定句或否定句中的賓語。I fear, we fear在口語中可以用來表達說話人的情緒,常用來傳達不好的消息,表示遺憾或使語氣婉轉,後常接that從句,也可以把I fear, we fear放在句末。這樣用時, fear隻能用於一般現在時,相當於I am afraid, we are afraid。在新聞報道中, fear常用於被動結構。fear通常不用於進行體。fear作動詞用，其後一般接不定式或動名詞或者that從句，如fear to offend her或者fear offending her或者I fear that I may offend her；普遍日常用語中，用be afraid比fear更常見，而fear後加lest從句更加不常見。

We were afraid (that) he might fail.
第一句比第二句通俗得多。

I have a fear that I may offend her.

For fear of mispronouncing some words I read very slowly.
唯恐念錯音，我念得很慢。

中文詞源：

fear 害怕

來自PIE*per, 向前，嘗試，詞源同far, peril, experience. 由嘗試引申詞義風險，害怕。

例句：

1. His mind was a haze of fear and confusion.
由於害怕和困惑，他當時處於一種混沌狀態。

2. He seems either to fear women or to sentimentalize them.
他似乎要麼怕女人要麼就對她們懷有浪漫想法。

3. Mack made his voice quiver with fear on these last two words.
麥克說出最後這兩個字時，嚇得聲音顫抖。

4. I would overcome any weakness, any despair, any fear.
我要克服所有的軟弱、絕望和恐懼。

5. Oil majors need not fear being unable to sell their crude.
大型石油公司無需擔心原油銷售不出去。