talent

talent

英 ['tælənt]
　　美 ['tælənt]

n. 才能；天才；天資

中文詞源：

talent 天才，天資，天賦

來自拉丁語 talentum,重量，一定數目的錢，來自希臘語 talanton,稱量，一定的重量，一定數 目的錢，來自 PIE*tele,舉起，稱重，詞源同 extol,tolerate.據考證，1 talent 為 6000 古希臘貨 幣 drachma,在當時為一大筆錢。現詞義來自聖經的一則寓言，講得是主人要出遠門，按能力 給瞭三個奴隸一個 5 talenta,一個 2 talenta,一個 1talent,很久以後主人回來瞭，前兩個奴隸用錢 投資錢生錢，最後一個奴隸把錢埋在地底下，主人生氣的說，即使你不會投資，你把錢存入 銀行至少也有利息啊，我要沒收你的錢，把錢交給有能力的人。後引申詞義天才，天資等。

例句：

1. Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.
事業要成功，才能、勤奮和頑強的意志都至關重要。

2. I believe I have the talent to make it.
我相信自己有成功的天分。

3. With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.
他一無所有，僅靠自身才能就變得富有而出名。

4. Kauffman was a woman of unique talent and determination.
考夫曼是一個有著超群才智和決斷力的女子。

5. The festival remains a valuable showcase for new talent.
音樂節一直是新秀展示才華的寶貴機會。