rather

rather

英 ['rɑːðə]
　　美 ['ræðɚ]

adv. 寧可，寧願；相當
　　int. 當然啦（回答問題時用）
　　n. (Rather)人名；(英)拉瑟

adv.(副詞)rather是程度副詞,用來修飾原級或比較級形容詞和副詞、動詞、分詞或單數名詞,意思是“有些”“相當”“多少地”,常用於負面含意。rather可和too連用,作程度狀語,但此時不可以修飾比較級。rather用以減弱而不是加強其後所跟的詞或詞組的作用,如拒絕別人請求幫助時,顯得比較客氣,又如為瞭謙虛,可用這詞使自己在引人註目的場面表現得樂而不狂。rather一般放在不定冠詞前面,名詞前有形容詞時,也可放在不定冠詞後面。rather than和more...than的比較：前者表示“與其……倒不如……”，後者表示“更……比起……”，註意詞組more...than中的than前面不可以加上rather。

He depends on you rather than on me.
他依賴你勝過依賴我。

在rather加形容詞再加名詞的結構中，冠詞a置於rather前後都可以，如a rather big dog和rather a big dog（一隻相當大的狗）兩種表達都可以；had rather屬於習慣用語，表示“寧願，寧可”，主語短語中必須用had，不可以改成have，且一般其後面接不含to的不定式。

I had rather stay with John than with Charles.
比起查爾斯我寧可和約翰呆一起。

had/would rather後一般接不含that所引導的從句，且從句用虛擬語氣。had/would rather後還可接than，再加不含to的不定式，還要註意would rather後隻可接動詞原形。

I would/had rather you paid me now.
我寧願你現在付錢給我。I would rather stay here than go on holiday.
我寧願呆在這裡，也不願意去度假。

prefer to...rather than...表示“比起……更喜歡……做某事”，註意結構中than後直接加動詞原形，而不是不定式to do。

I prefer to work rather than remian idle.
比起無所事事，我更喜歡工作。

fairly，quite，rather以及pretty的比較：四個詞均屬於程度副詞。Fairly一般修飾形容詞與副詞，表示很一般的程度。 quite一般修飾動詞和名詞，表示的程度要比fairly深一點。 rather一般修飾動詞（尤其時感觀動詞）和名詞，表示的程度比quite要更強烈一點，意為“比預期的還要多一些”。 pretty是非正式用語，修飾形容詞與副詞，表示的程度與rather相當。

“How was the film?”
“Fairly good. Not the best one I’ve seen this year.”“How was the film？”
“Quite good. You ought to go.”“How was the film?”
“Rather good. I was surprised.”“How’s things?”
“Pretty good. You OK?”

中文詞源：

rather 相當，頗，相較

來自 rathe,早的，急切的，-er,比較級後綴。即更早的，更快的，引申副詞詞義相當，頗，相 較。

例句：

1. Rather taken aback by such forwardness, I slammed down the phone.
如此無禮的言語讓我火冒三丈，我砰的一下把電話掛瞭。

2. The process is not a circle but rather a spiral.
這個過程不是一個圓周運動而是螺旋上升型的。

3. I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.
漸漸地，我對大學的整個體制感到相當失望。

4. She was in rather a bad film about the Mau Mau.
她出演瞭一部關於茅茅運動（20世紀50年代肯尼亞基庫尤人反抗英國殖民者的民族主義運動）的爛片。

5. I had a busy day and was rather tired.
今天很忙，我累壞瞭。