bluestocking

bluestocking

英 ['bluːstɒkɪŋ]
　　美 ['blustɑkɪŋ]

n. 女學者；裝做有學問的女人

中文詞源：

bluestocking 才女

來自倫敦18世紀中期由社會改革傢貴夫人Elizabeth Montagu創建的一個文學沙龍會。時值英國流行紳士文化，出席類似社交活動需著絲織長筒黑襪。著名作傢Benjamin Stillingfleet 當時很窮，買不起這種襪子，在收到Montagu夫人的邀請後，就回復說希望允許著blue stocking參加這種活動。故事傳開後，其它大男子主義者就嘲笑其為藍襪社。

例句：

1. As a bel esprit he despised pedantry whether in a man or in a bluestocking.
作為一個才子,他看不起賣弄學問的作風,不管這種作風是由男人還是女才子所表現出來的.

2. She's no more than a bluestocking.
她也隻不過是個書呆子.