gauntlet

gauntlet

英 ['gɔːntlɪt]
　　美 ['gɔntlət]

n. 長手套；（古時士兵戴的）金屬護手；夾道鞭笞的刑罰；交叉射擊；嚴酷考驗

中文詞源：

gauntlet 金屬手套，接受挑戰，嚴酷考驗

1.金屬手套，詞源同wind, 纏繞，編織，即織成的手套。在中世紀向別人發出挑戰時則擲手套於地，如果對方撿起手套，則是接受挑戰。

2.嚴酷考驗，來自瑞典語gatlopp, 即gate leap. 原為軍事術語，當某人犯錯誤的時候，要從人墻裡穿過去，接受同伴的鞭笞，棍杖。

例句：

1. She picked up the gauntlet in her incisive Keynote Address to the Conference.
在大會主題發言中，她言辭犀利地回應挑戰。

2. They have thrown down the gauntlet to the PM by demanding a referendum.
他們向首相挑戰,要求進行公民投票.

3. He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.
他不是一個想退卻的人,倒是一個寧願應戰的人.

4. Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
豪華轎車生產商捷豹公司推出瞭市場上最誘人的保修服務，向競爭對手發出瞭挑戰。

5. The trucks tried to drive to the British base, running the gauntlet of marauding bands of gunmen.
卡車隊試圖沖過幾幫劫匪的火力網開赴英軍基地。