儒尼尼奧·佩南佈卡諾

2004年至2005年度賽季小儒尼尼奧第四度為俱樂部登上聯賽冠軍寶座32場聯賽取得13入球再次成為俱樂部中賽季入球最多的球員
2005年至2006年度賽季小儒尼尼奧第五度為俱樂部登上聯賽冠軍寶座並使裡昂成為法甲歷史上連續奪冠次數最多的球隊個人方面他被評選為2005-2006度賽季法甲足球先生
加盟達伽馬
北京時間2011年4月29日卡塔爾多哈阿爾加拉法隊和巴西瓦斯科-達伽馬隊先後確認巴西球星小儒尼尼奧將在賽季結束後離開卡塔爾加盟老東傢達伽馬隊而轉會後的儒尼尼奧月薪僅有260歐元
現年36歲的儒尼尼奧在球場上以任意球見長獲譽“落葉球之王”這名任意球大師出道於巴西國內的累西腓競技隊隨後加盟瞭瓦斯科-達伽馬隊在達伽馬隊效力瞭6個賽季後儒尼尼奧登陸歐洲轉會至法甲豪門裡昂在這裡巴西人到達瞭職業生涯的巔峰在裡昂效力的8年間他用100個進球幫助球隊實現瞭法甲7連冠的輝煌戰績值得一提的是在這100個進球中光任意球就有40多個
2009年夏天儒尼尼奧離開瞭歐洲頂級聯賽前往卡塔爾淘金如今這名老將決定葉落歸根回到自己曾效力瞭6個賽季的達伽馬隊達伽馬隊是巴西聯賽的傳統強隊曾培養出巴西傳奇前鋒羅馬裡奧等一批優秀球員不過那些年該隊表現不佳曾在2008賽季結束後降級不過2009賽季後又以乙級聯賽冠軍的身份重返甲級聯賽
據悉儒尼尼奧此次重返老東傢的月薪僅有260歐比巴西的最低工資標準為每月237歐隻多一點點如果拿之與當時足壇年薪的C羅相比按照葡萄牙人1200萬的年薪來算C羅一天的工資大約相當於儒尼尼奧10年所得不過巴西人根本不在意自己的薪水他表示：“我回到巴西聯賽踢球不是為瞭掙錢而是為瞭尋求新的挑戰雖然我要的隻是全隊最低工資但是如果我能帶領球隊達到俱樂部設定的目標還是會有獎金之類的其他收入”
根據雙方達成的協議如果儒尼尼奧能帶領球隊獲得南美解放者杯的參賽資格他將獲得一筆豐厚的獎金此外在達伽馬隊效力期間儒尼尼奧還能獲得自己廣告合同金額的一半
隨著巴西的貨幣堅挺和經濟高增長巴西國內的俱樂部可以給大牌球員提供更高的薪水因此許多巴西球員都返回國內踢球2010年南非世界杯之後埃拉諾回到瞭桑托斯路易斯·法比亞諾回到瞭聖保羅當然還有羅那爾迪尼奧也是這股返鄉潮中的一員（效力於弗拉門戈）達伽馬隊的著名球星之一也要踏上回國之路——不過他的情況卻完全不同在小儒尼尼奧（儒尼尼奧-佩南佈卡諾）本人的堅持下他將領取相當於付給傢庭傭人或是辦公室勤雜工的巴西最低工資標準不到350美元的月薪
在這傢偉大而古老的俱樂部最後一段光輝歲月裡小儒儒尼奧是聖雅努阿裡奧之王（達伽馬隊的主場被球迷稱為“大鍋”）1995年小儒加入達伽馬隊時球隊正值低潮1997年球隊獲得瞭巴西錦標賽的冠軍年球隊奪得瞭相當於南美洲的歐冠聯賽的南美解放者杯冠軍還獲得瞭裡約洲錦標賽的冠軍2000年在實驗性的世俱杯上（譯註：2000年世俱杯的名稱是FIFA Club World Championship中斷四年於2005年恢復2006年此項賽事更名為FIFA Club World Cup沿用至今）達伽馬隊獲得亞軍到2000年年底他們又再次獲得瞭巴西錦標賽冠軍和南方共同市場杯後者相當於一個短命的歐聯杯
小儒尼尼奧是這一系列勝利的重要功臣他對於中場的梳理、驚世駭俗的任意球、以及勇於擔當的責任感使他受得球迷喜愛毫無疑問他也深愛著俱樂部其他的球員在訓練結束後或許早就匆匆離開但是你卻可以經常在球場附近看到小儒和他的妻子他們與球迷聊天與俱樂部休戚與共
而且小儒尼尼奧並不是本地人這使球迷對他的高度認同顯得更加難能可貴事實上當另一位儒尼尼奧也就是在米堡效力的大儒尼尼奧（中國球迷的通常叫法）來到達伽馬隊時為瞭區分兩人球迷們管小儒尼尼奧叫作“佩南佈卡諾”大儒尼尼奧即儒尼尼奧·保利斯塔--來自聖保羅州小儒尼尼奧即儒尼尼奧·佩南佈卡諾來自伯南佈哥州（譯註：同一種發音怎麼到瞭人名就譯作“佩”到瞭地名就譯作“伯”？？神奇的慣例）伯南佈哥州位於巴西東北部距達伽馬俱樂部幾千英裡
其實小儒是從他傢鄉的累西腓體育隊（Sport Recife）開始嶄露頭角的早在1994年我就看過他代表累西腓與弗拉門戈隊的比賽那是我看的最早的巴西國內比賽之一雖然他們以0-3失利但是在這名優雅的年輕中場身上體現出瞭一些卓爾不群的特質
無論他去瞭哪裡他都有著優異的發揮因為他的職業態度與他的全能一樣令人欽佩他的職業態度已經遠遠超出一名盡職盡責的運動員對於細節的關註他非常清楚在球迷面前有怎樣的表現對於一名足球運動員來說是至關重要的有一些球星沉浸在花花世界裡看不到這種聯系然而當小儒尼尼奧每周穿上自己的球衣時卻非常清楚這件球衣所代表的責任
有時這種責任感可能過於強烈瞭2006年世界杯上難忘的一幕是在巴西與法國的四分之一決賽開始之前播放巴西國歌的時候小儒尼尼奧潸然淚下當時有人猜測這一時刻對他來說可能過於重大以至於他無法發揮最好的狀態 — 在接下來的90分鐘裡確實沒有什麼可以反駁他們的證據齊達內控制瞭中場巴西被淘汰出局之後小儒尼尼奧再也沒有代表國傢隊比賽（譯註：賽後他宣佈自己退出國傢隊）
法國正是小儒尼尼奧移民到的國傢那年他加盟瞭裡昂與在達伽馬隊一樣他迅速成為球隊的重要一員深受球迷喜愛獲得同樣巨大的成功2002年至2008年作為裡昂隊的中場靈魂小儒尼尼奧是球隊完成法甲七連冠偉業的重要力量
2009年他離開法國加盟瞭卡塔爾的阿爾加拉法（Al Gharrafa）隊當時他已經30過半這次轉會似乎意味著他打算那裡結束自己的職業生涯但是他心中仍感受到魂牽夢繞的招喚：回到裡約去為達伽馬隊做出最後的貢獻
一方面回歸或許能去除2001年轉會時殘留在自己中心的苦澀滋味因為當時的轉會方式很不愉快最後他和當時俱樂部的管理層打瞭場官司不過後來達伽馬的主席是羅伯托·迪納邁特（Roberto Dinamite）俱樂部長久以來的偶像之一所有的問題都已成為過去式與達伽馬隊不歡而散還是在達伽馬隊落葉歸根？對小儒尼尼奧來說後一種結局顯然很有吸引力
另一方面他又有一種恐懼36歲的他不可能與十幾年前運動生涯黃金期時一樣神勇他擔心有負球迷的期望他找到瞭一個化解僵局的辦法
“當俱樂部找我談話時”他回憶道“他們以為必須給我支付高工資就像我現在在卡塔爾賺的一樣這並不是我想要的”
象征性的、最低工資的想法是小儒尼尼奧提出的“這樣我就會問心無愧因為我不想損害俱樂部的利益這樣對俱樂部和球迷才算公平如果我幫俱樂部贏得瞭冠軍比如南美杯相當於現在的歐聯杯如果我們打進瞭巴西錦標賽前四這樣就可以獲得年的南美解放者杯資格或者如果我們奪冠那麼我就可以得到一筆獎金”
這真是難度頗大的目標小儒尼尼奧在達伽馬隊時期－他們獲得過這些目標的時期距今已經有許多年滄海桑田物是人非由於這是一樁國際性轉會他要等到八月份才能處理具體事宜但是他已經開始為即將面臨的挑戰做準備瞭他清楚巴西聯賽的要求比卡塔爾高得多於是發email向達伽馬隊的體能教練求教以確保自己回到巴西時身體能處於最佳狀態
加盟紐約紅牛
2012年12月27日紐約紅牛在其官方網站宣佈已經完成瞭和達伽馬中場巴西老將儒尼尼奧的簽約
儒尼尼奧是前裡昂著名中場球員是年已38歲以其出眾的任意球能力而聞名
紐約紅牛俱樂部體育主管安迪·羅克斯堡在俱樂部的官方網站說：“儒尼尼奧是一個世界級的球員我和霍利爾已渴望多年能簽到他
“除瞭他是一個任意球專傢和百年一遇的人才儒尼尼奧無論在場內或場外都是一個夢幻般球員他是偉大的運動員我們認為他能在2013年為我們的俱樂部做出偉大的貢獻”
退役
2014年1月30日巴西瓦斯科達伽馬隊宣佈該隊球星小儒尼尼奧決定退役
巴西國傢隊
小儒尼尼奧首次為國傢隊上陣是於1999年3月28日對韓國於漢城的友誼賽但由於巴西擁有眾多出色的球員故他並沒有入選該年的美洲國傢杯直到2001年小儒尼尼奧開始得到重用在這屆美洲國傢杯均後備上陣在2005年德國舉行的洲際國傢杯中為國傢隊度奪得冠軍
2006年世界杯小儒尼尼奧入選23人名單中並於對日本的一戰中正選上陣打入一記遠射在對陣法國的半準決賽中他再度獲得正選機會最終巴西被法國1比0擊敗由於這屆已時年31歲他亦在賽後宣佈退出國傢隊結束瞭他在巴西隊8年的生涯