世界十大最難聽的語言之冰島語

冰島語（冰/島）
冰島語（冰島文：íslenska，英文：Icelandic），冰島的官方語言。主要分佈於冰島本土，使用人口超過20萬。

冰島人的祖先是9～10世紀來自挪威西部的居民。由於冰島遠離歐洲大陸，冰島語始終保持古代挪威語西部方言的特點，詞匯很少受外來語的影響。有的語言學傢稱它為歐洲“最保守的”語言之一。冰島語曾經吸收丹麥語、凱爾特語、拉丁語和羅曼語族的詞語，但19世紀以後，由於純語主義運動的開展，這些外來詞已讓位給冰島語詞。科學和工程術語也用冰島語成分構成。語法上格的變化、名詞性的區別、動詞結尾的人稱變化、音節組合、特別是首音節的組合等，均保留著古斯堪的納維亞語（即古諾爾斯語）的特點。現代冰島人仍能閱讀1000年前寫的古冰島語史詩。

使冰島語保持純潔的另一個因素是，它沒有表達現代思想和發明的國際詞匯。冰島人寧可編造自己純粹的冰島語詞，也要盡可能地避免使用國際詞匯。因此，“電話”在冰島語中是sími，sími是古冰島語詞，是“線”的意思。“收音機”一詞在冰島語中是útrap（廣播）。“汽車”叫bill，但也可以叫做bifreie（騎著的、移動著的東西）。“電”是rafmagn（線狀無煙火藥的力量）“我愛你”在冰島語中是“ég elska tig”（ég是“我”，“elska”是“愛”的第一人稱單數形式， “tig”是“你”的賓格）。