海上鋼琴師經典語錄 中英對照學習英語的表達方式

1、All that city you just couldn't see an end to it.城市那麼大，看不到盡頭。

2、The end? Please? Can you please just show me where it ends?盡頭在哪裡？可以給我看看盡頭麼？

3、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn't the problem.當年，我踏上跳板，不覺得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。

4、It wasn't what I saw that stopped me, Max, it was what I didn't see. Do you understand that? What I didn't see.我停下來，不是因為所見，是因為所不見。你明不明白？是因為看不見的東西。

5、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.連綿不絕的城市，什麼都有，除瞭盡頭，沒有盡頭。