tie

tie

英 [taɪ]
　　美 [taɪ]

vt. 系；約束；打結；與…成平局
　　vi. 打結；不分勝負；被用帶（或繩子等）系住
　　n. 領帶；平局；鞋帶；領結；不分勝負
　　n. (Tie)人名；(東南亞國傢華語)治；(英)泰伊；(柬)狄

v.(動詞)tie的基本意思是“系,捆,紮,拴”,指用繩或帶等打結將可能離開或移動的東西拴到某個固定的物體上,含有一端拴在固定物體上,另一端仍可活動的意味。引申可作“把…聯系在一起”“束縛”解,強調受到強於自己的事物的控制、約束,沒有自由,無法逃避或擺脫。tie也可作“打成平局,和…持平”解。tie在美國口語中還可作“提出與…相當之事”解,常用來表示驚異。tie後接副詞back表示“往後系,拴緊”; 後接副詞down表示“捆住,使不能自由行動”; 後接副詞in再接介詞with表示“(使)連接,聯系,(使)協調,配合”; 後接介詞to表示“依靠,依賴別人”; 後接副詞up表示“綁緊,系好,包紮”“停泊,停靠碼頭”“阻礙,阻塞(交通)”; 後接副詞up再接介詞with表示“與…密切聯系,合夥”“使(資金等)未作某項用途而不能隨意挪用,使(財產等)受法律的約束而不能隨意變賣”。n.(名詞)tie用作名詞的基本意思是“領帶,領結”,也可指系物、捆紮用的“繩子,帶子”等,用於比喻可表示“限制人行動自由的事物; 束縛,羈絆,牽累”。tie的復數形式ties可作“聯系,關系”解。tie也可作“平局,不分勝負”解,其前可加不定冠詞。tie還可作“淘汰賽”解。

中文詞源：

tie 系，綁，連接，領結，平局

來自古英語 teag,繩子，帶子，來自 Proto-Germanic*taugo,拉，來自 PIE*deuk,拉，詞源同 tow,conduct.並引申諸相關詞義。

例句：

1. Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.
盡管很熱，他還是脫掉工作服換上瞭西裝和領帶。

2. He was a big man, smartly dressed in a suit and tie.
他身材高大，穿著西服打著領帶，非常帥氣。

3. They'll meet the winners of the first round tie.
他們將迎戰第一輪淘汰賽中的勝者。

4. Of course, the old school tie has been a help.
校友關系當然是幫瞭忙的。

5. He wore a T-shirt that had been tie-dyed in bright colours.
他身穿一件顏色鮮艷的紮染的T恤。