pardon

pardon

英 ['pɑːd(ə)n]
　　美 ['pɑrdn]

n. 原諒；赦免；寬恕
　　vt. 原諒；赦免；寬恕
　　n. (Pardon)人名；(德、法、捷)帕爾東

v.(動詞)pardon的基本意思是“寬恕”“原諒”,指用某種法定方式免除已供認或已確認的犯罪、嚴重過失、嚴重冒犯等本應受到的懲罰,也可用來指原諒不恰當的行為或態度等小的過錯。pardon是及物動詞,後可接名詞、代詞、動名詞作賓語,也可接雙賓語。用作pardon賓語的動名詞前常帶有物主代詞或人稱代詞賓格表示其邏輯主體。可用於被動結構。pardon sb for v -ing 的意思是“原諒某人做某事”。n.(名詞)pardon的基本意思是“寬恕”,指做錯事而請求別人的原諒; 也可指某人因服刑期間表現較好或無辜等原因而被釋放。I beg your pardon.適用於下列情況：當沒聽懂別人的話或希望重復時,此時用升調; 要表明因自己與對方有不同的見解,可能引起對方不快時,此時用降調; 做錯瞭事向對方道歉時,打斷別人的話,或者想引起別人的註意時。美國英語中還用於同陌生人說話之前。

中文詞源：

pardon 請原諒，赦免

par,完全的，詞源同per-,完全的，-don,給予，詞源同donate.即完全的給予，引申詞義赦免，免除懲罰，多用於感嘆詞”pardon me”,請原諒。

例句：

1. It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.
這足以嚇得你尿褲子瞭，請原諒我這麼說。

2. That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.
恕我直言，那根本就不重要。

3. I was impolite and I do beg your pardon.
我失禮瞭，真對不起。

4. "Will you let me open it?"— 'Pardon.' — 'Can I open it.'
“我能打開它嗎？”——“請再說一遍？”——“我能打開它嗎？”

5. I beg your pardon, pray continue.
抱歉，請繼續。