gobbledygook

gobbledygook

['gɔbldiguk]

n. 官樣文章

中文詞源：

gobbledygook 令人費解的文字，官樣文章

來自1944年美國德克薩斯州國會議員Maury Maverick杜撰的一個詞，模仿公雞叫的聲音來諷刺當時過於冗長的官樣文章。同時，值得註意的是，他本人是maverick這個詞的原創者Maverick的孫子。參照 maverick.

例句：

1. When he asked questions, the answers came back in Wall Street gobbledygook.
他但凡提出疑問，得到的回答全是華爾街的官樣文章。

2. Of course , those words are gobbledygook on the whole.
這些話自然是官樣文章.

3. No one likes to read or listen to government gobbledygook.
沒有人喜歡讀或聽政府的官樣文章.

4. They must have a full - time staff to dream up all this gobbledygook.
他們當時一定是有一個專門炮制這類官樣文章的人員班底.

5. Patents in new fields often sound like gobbledygook, since each inventor makes up his own terminology.
新領域的專利經常聽上去像天書, 因為每個發明者都去構造出自己的一套術語.