paparazzo

paparazzo

英 [,pæpə'rætsəʊ]
　　美

n. 專門追逐名人的攝影記者
　　n. (Paparazzo)人名；(意)帕帕拉佐

中文詞源：

paparazzo 狗仔隊

來自意大利著名導影Federico Fellini於1960年拍攝的一部電影《La Dolce Vita》,在其中描繪瞭宗教極熱分子，肉欲蓬勃的明星，以及無所不用其極的狗仔隊，在社會上引起瞭軒然大波，以至於教皇氣得拍瞭桌子。而其中的偷拍記者Signor Paparazzo則成為狗仔隊代名詞。該片翻譯成中文即甜蜜生活，來自Dolce,甜蜜，詞源同dulcet,Vita,生活，詞源同vital.該記者名字據導演說是來自意大利方言，模仿蚊子嗡嗡的叫聲。該詞復數形式為paparazzi.更多參見百度百科。

例句：

1. What we need is a real president, not a paparazzo!
我們需要的是總統, 不是個狗仔!

2. Hit a paparazzo? No, I would not do that!
打一個攝影記者? 不, 我不會這麼做!

3. Andy: Sound like you are a paparazzo.
安迪: 波波,聽上去你真是一個狗仔隊.

4. Paparazzo's are always hungry for hot gossip.
狗仔隊們總是渴望能得到熱門的八卦新聞.

5. Paparazzo's are always chasing hot gossip.
狗仔隊總是追蹤報道熱門的八卦新聞.